Direkt zum InhaltDirekt zur Hauptnavigation

Für unser Werk in Bergisch Gladbach suchen wir ab sofort einen

Mitarbeiter Technische Dokumentation/Redaktion (m/w)

gerne auch Quereinsteiger mit einer technischen Ausbildung mit folgendem Profil:

Stellenprofil:

  • Bearbeitung, Aktualisierung und Erstellung von Dokumenten mit dem Redaktionssystem Schema ST4
  • Bearbeitung von Dokumenten und Tabellen mit MS-Office (Word und Excel)
  • Erstellung/Bearbeitung von Zeichnungen und Bildern mit Photoshop und Illustrator
  • Erstellung und Bearbeitung von Software-Handbüchern inkl. Erstellung Screenshots
  • Überwachung und Abwicklung von Dokumentationsaufträgen
    (Auftrag anlegen, Tabellen und Listen pflegen, ggf. Bearbeitung im Warenwirtschaftssystem und Dokumentenmanagementsystem, Datensicherung, Ablage, etc.)
  • Support der Dokumentations-Dienstleister
  • Abwicklung von Übersetzungsaufträgen und deren Weiterverarbeitung
  • Kontrolle und Prüfung von Strukturen und Dokumenten
  • Informationsrecherche (intern/extern) und Aufbereitung der Daten
  • Bearbeitung von FPP´s (Dokumente drucken, binden, etc.)

Qualifikation/Anforderungsprofil: 

  • Abgeschlossene technische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation
  • Fachkenntnisse Elektrotechnik oder vergleichbar
  • sicherer Umgang mit Office-Anwendungen
  • Interesse am Schreiben technischer Texte
  • gute Rechtschreibkenntnisse
  • Kenntnisse in Adobe Photoshop und Adobe Illustrator
  • Englischkenntnisse

Wünschenswert: 

  • Erfahrungen mit Redaktionssystem(en), idealerweise Schema ST4
  • Ausbildung im Bereich technische Redaktion und/oder Erfahrungen in der technischen Dokumentation
  • Kenntnisse DTP (z.B. Framemaker, Quark-Xpress, Indesign, o.ä.)

Ihre Vorteile: 

  • Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem renommierten Unternehmen
  • Ein hoch motiviertes Team und ein offener Kommunikationsstil
  • Hohes Maß an Eigenverantwortung
  • Individuelle Qualifizierungsmaßnahmen nach Bedarf